SAHAND

             

                                                 SAHAND,HASSAN

              

                                                 CLOUDY SAHAND

              

                                                   KORDADEH,APPLE TREE 

            

                                                     SAHAND SUMMIT

             

                                               SAHAND MOUNTAIN

             

                                                      VIEW OF SAHAND

               

                                       NEAR SUMMIT,HOSSEIN-RAHMAN

              

                             VIEW OF KORDEDEH GARDENS,NEAR SAHAND 

                       

                            HOSEEIN-SEYED-RAHMAN,BASE CAMP

               

                                      VIEW OF SAHAND NEARBY VALLEY

                 

                                                     SAHAND PLAN   

         بوتون دنیالارین دردین قانار داغ                      سوال اتسن سکوتیلن دانار داغ 

         سهندین اوسدو قاردیر آلتی قاندیر                  بو چوشقون درددن بیر گون یانار داغ 

SAHAND(3750),IRAN-AZERBAIJAN PROVINCE

Dear my friends,

Today I am trying to supply some information about SAHAND mountain ,best season for climbing of this mountain is from khordad till shahrivar,but most beautiful season for climing of this summit is JULY.

similar other mountain sahand has different path  to climb,there is 6 peak in this mountain,it s include:AG DAG-SOLTAN-GOCH GOLI(3750 highest summit in sahand)-BOLAG-JAM (left peak 3600-right peak 3650).

So the highest summit in this mountain is goch goli dagi,for climbing to this summit we have to go BOSTANABAD and  SAMARKHAZAN village and start it from there and the other path is from LIGVAN,for climbing soltan we have to go KANDOVAN ,and start to climb.for climbing ag dag we can start from AZARSHAHR –gonbar village,anyway most popular and favorite summit is JAM DAGI ,now I am trying give you some information about this peak.i am starting from tabriz,befor strart our program make sure about weather report,after do that,normally,we need 2 days for extension program.if you are in tabriz you can start from early morning ,if you have not enough time ,and you are in then tabriz you have to start and come to marageh in the 3 till 4 am.anyway if you have more distance of 3 hours from mountain you need more time,2 days time, i want write about 1 day program.we start from azarshahr,there is 45 kilometer from tabriz till azarshahr, there is 1:30 minutes time from azarshahr till marageh,

Path from tabriz till sahand,there is some bus from tabriz bus terminal from tabriz till marageh,the road include:TABRIZ-SARDROAD-ILKHCHI-AZARSHAHR-AJABSHIR-BONAB and finally MARAGEH, there is approximately 3:40 minutes from tabriz till gikh bolakh,after arrived to maragheh we have to continue our path to hashtroad(saraskand)road,then in the middle of road we have to change our path and turn to left side to DASHATAN,after arrived to dashatan there is some small village in the path,we have to continue our path straight,and finally we arrived to KORDADEH continue your path,kordadeh is final path .later continue our path to GIKHBOLAKH,from here our main program start.over there we have two choice because over there we have 2 peaks,left peak of jam has 3600 and right peak has 3650 meter high,normally,people start from left side and after arrive  to left peak we cav continue to right side and go to mail jam daghi,for camping in the bottom os mountain there is a useful place that made by stone and there is a spring nearby  the shelter,peapole that coming from far can stay night over there and tomorrow continue their program.

We need 3 hours way till peak after 3 hours we can arrive to left and main peak.

Sahand nearby is ful of beautiful and nice nature it s full of unique flowers.

In the nearby in kordadeh ther is very delicious apple and honey,in the next program I will try give other information from other path.

Till next program. 

شاه داغیم، چال پاپاغیم،ائل دایاغیم، شانلی سهندیم

باشی توفانلی سهندیم

باشدا حئیدر بابا تک قارلا قیروولا قاریشیبسان

سون ایپک تئللی بولودلارلا اوفوقده ساریشیبسان

ساواشارکن باریشیبسان

گؤیده ن ایلهام آلالی سیرری سماواتا دییه رسن

هله آغ کورکو بورون، یازدا یاشیل دوندا گییه رسن

قورادان حالوا یییه رسن

  دؤشلرینده سونالار تک شوخ ممه لرده

نه سرین چیشمه لرین وار

او یاشیل تئللری، یئل هؤرمه ده آینالی سحرده

ایشوه لی ایشمه لرین وار

قوی یاغیش یاغسادا یاغسین

سئل اولوب آخسادا آخسین

یانلاریندا دره لر وار

قوی قلم قاشلارین اوچسون فره لرله، هامی باخسین

باشلاریندا هره لر وار

سیلدیریملار، سره لر وار

او اتک لرده نه قیزلار یاناغی لاله لرین وار

قوزولار اوتلایاراق نئیده نه خوش ناله لرین وار

آی کیمی هله لرین وار

گول- چیچکدن بزه ننده، نه گلینلر کیمی نازین

یئل اسنده او سولاردا نه درین رازونیازین

اوینایار گوللو قوتازین

تیتره ییر ساز تئلی تک شاخه لرین چایدا چمنده

یئل او تئللرده گزه نده، نه کوراوغلو چالی سازین

اؤرده یین خلوت ائدیب گؤلده پری لرله چیمنده

قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار قمزلی قازین

قیش گئده ر قوی گله یازین

هله نووروز گولو وار، قار چیچه یین وار، گله جکلر

اوزلرین تئز سیله جکلر

قیشده کهلیک هوه سیله چؤله قاچدیقدا جاوانلار

قاردا قاققیلدایاراق نازلی قلمقاشلارین اولسون

یاز، او دؤشلرده ناهار منده سین آچدیقدا چوبانلار

بوللو سودلو سورولر، دادلی قاوویتماشلارین اولسون

آد آلیر سنده ن او شاعیر کی سن اوندان آد آلارسان

اونا هر داد وئره سن، یوز او موقابیل داد آلارسان

تاریدان هر زاد آلارسان

آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتیق اوجالارسان

باش اوجالدیقدا دماوند داغیندا باج آلارسان

شئر الینده ن تاج آلارسان

او دا شعرین، ادبین شاه داغیدیر، شانلی سهندیم

او دا سن تک آتار اولدوزلارا شعریله کمندی

او دا سیمرغیدان آلماقدادی فندی

شعر یازاندا قلمینده ن باخاسان دور سپه لندی

سانکی اولدوزلار الندی

سؤز دییه نده گؤره سن قاتدی گولو، پوسته نی قندی

یاشاسین شاعیر افندی

او نه شاعیر کی، داغین وصفینه میصداق اونو گؤردوم

من سنین تک اوجالیق مشقینه موششاق اونو گؤردوم

عشقه، عشق اهلینه موشتاق اونو گؤردوم

او نه شاعیر کی، خیال مرکبینه شو شیغییاندا

او نهنگ آت، آیاغین توزلو بولودلاردا قویاندا

لوله لنمه کده دی یئر-گؤی، نئجه تومار سارییاندا

گؤره جکسن او زاماندا

نه زامان وارسا، مکان وارسا کسیب بیچدی بیر آندا

کئچه جکلر، گله جکلر نه بویاندا – نه او یاندا

باخ نه حورمت وار اونون اؤز دئمیشی توک پاپاغیندا

شهریارین تاج ایمیش باشی دورموش قاباغیندا

باشینا ساوریلان اینجی، چاریق اولموش آیاغیندا

وحی دیر شعری ملک لردی پیچیلدار قولاغیندا

آیه لردیر دوداغیندا

او دا داغلار کیمی شانینده نه یازسام یاراشاندیر

او دا ظالیم قوپاران قارلا-کوله کله دوروشاندیر

قودوزا، ظالیمه قارشی سینه گرمیش، ووروشاندیر

قودوزون کؤکونه، ظالیم بیره لر تک داراشاندیر

آمما واختیندا فقیر خالقی اییلمیش سوروشاندیر

قارا میلله تده هونر بولسا، هونرله آراشاندیر

قارالارلا قاریشاندیر

ساریشاندیر

گئجه حققین گؤزودور، تور تؤره تمیش اوجاغیندا

اریییب باغ تک اوره کلردی یانارلار چیراغیندا

مئی، محبتدن ایچیب لاله بیتیبدیر یاناغیندا

او بیر اوغلان کی، پری لر سو ایچه رلر چاناغیندا

اینجی قاینار بولاغیندا

طبعی بیر سئوگی لی بولبول کی، اوخور گول بوداغیندا

ساری سونبول قوجاغیندا

سولار افسانه دی سؤیلر اونون افسونلو باغیندا

سحه رین چنلی چاغیندا

شاعیرین ذووقو، نه افسونلو نه افسانه لی باغلار

آی نه باغلار کی "الیف لئیلی" دا افسانه ده باغلار

اود یاخیب داغلاری داغلار

گول گولورسه بولاغ آغلار

شاعیرین عالمی اؤلمز، اونا عالم ده زوال یوخ

آرزولار اوردا نه نه خاطیرله یه ایمکاندی، محال یوخ

باغ جنت کیمی اوردا "او حارامدیر، بو حالال" یوخ

او محبتده ملال یوخ

اوردا حالدیر، داها قال یوخ

گئجه لر اوردا گوموش دندی، قیزیلدان نه گونوزلر

نه زمرد کیمی داغلاردی، نه مرمر کیمی دوزلر

نه ساری تئللی اینه کلر، نه آلا گؤزلو اؤکوزلر

آی نئجه آی کیمی اوزلر

گول آغاجلاری نه طاووس کیمی چترین آچیب الوان

حله کروانیدی، چؤللر بزه نر سورسه بو کروان

دوه کروانی ده داغلار، یوکو اطلس دی بو جئیوان

صابیرین شهرینه دوغرو، قاتاری چکمه ده سروان

او خیالیمده کی شیروان

اوردا قار دا یاغار آمما داها گوللر سولا بیلمز

بو طبیعت او طراوتده ماحالدیر، اولا بیلمز

عؤمر پئیمانه سی اوردا دولا بیلمز

او اوفوقلرده باخارسان نه دنیزلر، نه بوغازلار

نه پری لر کیمی قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار

گؤلده چیممه کده نه قیزلار

بالیق اولدوز کیمی گؤللرده، دنیزلرده پاریلدار

آبشار موروریسین سئل کیمی تؤکدوکده خاریلدار

یئل کوشولدار، سو شاریلدار

قصریلر واردی قیزیلدان، قالالار واردی عقیق دن

رافائیل تابلوسی تک، صحنه لری عهد-عتیق دن

دویماسان کؤهنه رفیق دن

جنتین باغلاری تک باغلارینین حورو قوصورو

الده حوریلری نین جامی بولوری

تونگونون گول کیمی صهبای تهوری

نه ماراقلار کی، آییق گؤزلره رؤیادی دئییرسن

نه شافاقلار کی، دیرن باخمادا دریادی دئییرسن

اویدوران جنت مأوادی دئییرسن

زوهره نین قصری بیریلیان، حصاری نرده سی یاقوت

قصری جادودی، موهندیس لری هاروت ایله ماروت

اوردا مانی دایانیب قالمیش او صورتلره مبهوت

قاپی قوللوقچوسو هاروت

اوردا شعرین موزیکین منبعی سرچئشمه دی قاینار

نه پری لر کیمی فواره دن افشان اولوب اوینار

شاعیر آنجاق اونو آنلار

دولو مهتاب کیمی ایستخریدی فواره لر ایله

ملکه اوردا چیمیر، آی کیمی مهپاره لر ایله

گوللو گوشواره لر ایله

شعر و موسیقی شاباش اولمادا، افشاندی پریشان

سانکی آغ شاهیدیر اولماقدا گلین باشینا افشان

نه گلینلر کی، نه انلیک اوزه سورترلر، نه کیرشان

یاخا نه تولکو نه دووشان

آغ پری لر، ساری کؤینه کلی بولودلاردان ائنیرلر

سود گؤلونده ملکه ایله چیمرکن سئوینیرلر

سئوینیرلر، اؤیونورلر

قووزاناندا هله الده دولو بیر جام آپاریرلار

سانکی چنگی لره، شاعیرلره ایلهام آپاریرلار

دریا قیزلارینا پئیغام آپاریرلار

دنیزین اؤرتویو ماوی، اوفوقون سقفی سماوی

آینادیر هر نه باخیرسان: یئر اولوب گؤیله موساوی

غرق اونون شعرینه راوی

غورفه لر، آی، بولود آلتیندا اولار تک گؤرونورلر

گؤز آچیب-یومما، چیراغلار کیمی یاندیقدا سؤنورلر

صحنه لر چرخی فلک تک بورونوب، گاه دا چؤنورلر

کؤلگه لیکلر سورونورلر

زوهره ائیواندا الهه شینئلینده گؤرونرکن

باخسان حافظی ده اوردا صلابتله گؤره رسن

نه سئورسن

گاه گؤره ن حافظ شیراز ایله بالکاندا دوروبلار

گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قورارکن اوتوروبلار

گاه گؤره ن سازیله-آوازیله ایله نجه قوروبلار

سانکی ساغرده ووروبلار

خواجه الحان اوخویاندا، هامی ایشده ن دایانیرلار

او نوالرله پری لر گاه اویوبف گاه اویانیرلار

لاله لر شعله سی، الوان شیشه رنگی بویانیرلار

نه خومار گؤزلو یانیرلار

قاناد ایستر بو اوفوق، قوی قالا ترلانلی سهندیم

ائشیت اؤز قیصه می، دستانیمی، دستانلی سهندیم

سنی حئیدر بابا او نعره لر ایله چاغیراندا

او سفیل داردا قالان تولکو قووان شئر باغیراندا

شئیطانین شیللاغا قالخان قاتیری نوخدا قیراندا

بابا قورقور سسین آلدیم، دئدیم آرخامدی ایناندیم

آرخا دوردوقدا سهندیم ساوالان تک هاوالاندیم

سئله قارشی قووالاندیم

جوشقونون دا قانی داشدی، منه بیر هایلی سس اولدو

هر سسیز بیر نفس اولدو

باکی داغلاری دا، های وئردی سسه، قیها اوجالدی

او تایین نعره سی سانکی بو تایدان دا باج آلدی

قورد آجالدیقدا قوجالدی

راحیمین نعره سی قووزاندی دییه ن توپلار آتیلدی

سئی گلیب نهره قاتیلدی

روستمین توپلاری سسلندی دییه ن بوملار آچیلدی

بیزه گول-غونچه ساچیلدی

قورخما گلدیم دییه، سسلرده منه جان دئدی قارداش

منه جان-جان دییه رک، دوشمنه قان-قان دئدی قارداش

شهریار سؤیله مه دن گاه منه سولتان دئدی قارداش

من ده جانیم چیغیریب: جان سنه قوربان دئدی قارداش

یاشا اوغلان سیزه داغ-داش دلی جئیران دئدی قارداش

ائل سیزه قافلان دئدی قارداش

داغ سیزه آسلان دئدی قارداش

داغلی حئیدربابانین آرخاسی هر یئرده داغ اولدو

داغا داغلار دایاغ اولدو

آرازیم آینا-چیراق قویمادا،آیدین شافاق اولدو

او تایین نغمه سی قووزاندی، اوره کلر قولاغ اولدو

یئنه قارداش دییه رک قاچمادا باشلار آیاق اولدو

قاچدیق، اوزله شدیک آرازدا، یئنه گؤزلر بولاغ اولدو

یئنه غملر قالاق اولدو

یئنه قارداش سایاغی سؤزلریمیز بیر سایاق اولدو

وصل اییین آلمادا، ال چاتمادی عشقیم داماغ اولدو

هله لیک غم سارالارکن قارالار دؤندو آغ اولدو

آرازین سو گؤلو داشدی، قایالیقلاردا باغ اولدو

ساری سونبوللره زولف ایچره اوراقلار داراق اولدو

یونجالیقلار یئنه بیلدیرچینه یای-یاز یاتاغ اولدو

گؤزده یاشلار چیراغ اولدو

لاله بیتدی یاناغ اولدو

غونچا گولدو دوداق اولدو

نه سول اولدو، نه ساغ اولدو

ائلیمی آرخامی گؤردوکده ظالیم اووچو قیسیلدی

سئل کیمی ظولمو باسیلدی، زینه آرخ اولدو، کسیلدی

گول گؤزونده ن یاشی سیلدی

تور قوران اووچو آتبن قوومادا سیندی، گئری قالدی

اؤزو گئتدی تورو قالدی

آمما حئیدربابا دا بیلدی کی، بیز تک هامی داغلار

باغلانیب قول-قولا زنجیرده بولودلار اودور آغلار

نه بیلیم بلکه طبیعت اؤزو نامرده گون آغلار

ایری یوللاری آچارکن، دوز اولان قوللاری باغلار

صاف اولان سینه نی داغلار

داغلارین هر نه قوچو، ترلانی، جئیرانی، مارالی

هامی دوشگون، هامی پوزغون، سینه لر داغلی، یارالی

گول آچان یئرده سارالی

آمما ظن ائتمه کی، داغلار یئنه قالخان اولاجاقدیر

محشر اولماقدادی بونلار داها وولقان اولاجاقدیر

ظولم دونیاسی یانارکن ده تیلیت قان اولاجاقدیر

وای ...! نه توفان اولاجاقدیر

دئدین: آذر ائلینین بیر یارالی نیسگیلی یم من

نیسگیل اولسامدا گولوم بیر ابدی سئوگیلی یم من

ائل منی آتسادا اؤز گوللریمین بولبولو یم من

ائلیمین فارسیجادا دردینی سؤیلر دیلی یم من

دینه دوغرو نه قارانلیق ایسه ائل مشعلی یم من

ادبیات گولو یم من

نیسگیل اول چرچی یه قالسین کی جواهیر ندی قانمیر

مدنیت دبین ائیلیر بدویت، بیر اوتانمیر

گون گئدیر آز قالا باتسین گئجه سینده ن بیر اویانمیر

بیر اؤز احوالینا یانمیر

آتار اینسانلیغی آمما یالان انسابی آتانماز

فیتنه قووزانماسا بیر گون گئجه آسوده یاتانماز

باشی باشلارا قاتانماز

آمما منده ن ساری، سن آرخایین اول شانلی سهندیم

دلی جئیرانلی سهندیم

من داها عرش علا کؤلگه سی تک باشدا تاجیم وار

الده موسی کیمی فرعونه قنیم بیر آغاجیم وار

حرجیم یوخ، فرجیم وار

من علی اوغلویام آزاده لرین مرد و مورادی

او قارانلیقلارا مشعل

او ایشیقلیقلارا هادی

حققه ایمانه مونادی

باشدا سینماز سیپه ریم، الده کوتلمز قیلیجیم وار . 

حرمتلی دوسلار بو شعیر آذربایجانین تایسیز شعیرلرینن و بیر تایسیز شاعیردن دیلیب استاد شهریار.یری وار اونی یاد ادیب و همیشلیه آذربایجان تاریخینده کوتلویاخ.

عزیر و حرمتلی دوسلار یورولمویونون ایسدیرم سیزه آذربایجانین بیر آیری گوزل داغنان سیزه سوز آچام،حرمتلی دسلار بو گونکی برنامه سهند داغنا اختصاص ورلیب                                                                                                                    

سهند 3750 متر بویونان ساولانان سونرا آذربایجانین ایکیمجی گوزل و اوجا داغی سایلیر.عزیز دوسلار سهند داغی بویوکاوه و داغیناخ ساحسینن سبلانان بویوک بیر یرلری اوزونه اختصاص وریباما اوجالیخدا ساوالنان قیسا سایلیر.هر حال آذربایجانین توپراکلارینین زره زره سی مقدس و گوزلدی و بیزه بو توپراکلاری قوروماخ هر بیریمیزه لازم سایلیر.سوزون اولینده لازم گوردون آذربایجان خالقینین سوزسوزو بینظیر شاعرینن یانی شهریارین دیلینن بو داغن گوزلینن سیزه سوز آچام.

عزیز دوسلار سوزون باشلایشندا دملییم که  سهند داغی بیر نچه قله نی اوزونده یر وریب که بو قللر عبارتدیلر:قوچ گولی داغی(3750 متر اوجالیغینان سهندین ان اوجا داغی سایلیر)بو داغ آذربایجان داغچیلاری آراسیندا کمال داغینا معروف دی ،کمالا دیرماشماغا بیز گرک تبریزدن بستان آباد گاراجنا طرف گدیب اوردان ثمر خزان مندینه گتملیوف،بی زیروه چیچکلی کندینین گوزینده ثمر خزان کندینین گونینده و لیقوانین گونی دوغوسوندا یرلنیب.سهندین بیر آیری قله سی سلطان داغی سایلیر،بو زیروه 3470 متر اوجالیغندادی بو داغا گتمیه لازیمدی که بیز تبریزدن 35 کیلومتر اسکویه طرف گدیب اسکودن 20 کیلومتر گدیب و ترتیبینن فسقندق کندی سونرا اسفنجان سونرا کهنمو و نهایت ده کندوان کندینه یتیشنن سونرا چای قیراغیندا یولوموزا برعکس سو ادامه وریب و نهایتده ارشد چیمنه یتیشنن سونرا صعودا اقدام اولاروگجنی قالماغا ارشد چمن ان مناسب یر سایلیر.

سهندین آیری قلسیجام داغی سایلیر،قدیملر میلت فکیرلشیردلر که سهندین ان اوجا یری جام داغدی اما تحقیقلر اساسیندا بیلندی که گوچ گولی یا کمال بو داغدان اوجادی.عزیز دسلار من بی برنامده جام داغین سیزه یازیرام تنانری یاردم اتسه باشکا برناملرده آیری مسیرلری سیزه یازیب آیدینلاتمالیام.جام داغنین صعودونا لازیمدی که تبریزدن مراغیا طرف یولاناسوز،تبریزدن مراغیا 135 کیلومتر یول وارکه ترتیبینن:تبریز-سردرود-خسروشاه-ایلخچی –آذرشهر-عجبشیر-بناب و نهایتده مراغهوماغیه یتیشنن سورا بیز یولوموزی سرسکند یا هشترود جادسینده ادامه وریب 8 کیلومتردن سونرا یولوموزی سولا طرف چوروب داش آتان-کرده ده و نهایت ده قخ بولاغا یتیشملیوفمراغادان تا کرده ده جن حدودا 50 کیلومتر یول وار.دملیم بو برنامیه مناسب اولان زامان 5/1 تا 2 گوندی.عزیز دسلار بیز یولوموزا قخ بولاخدان ادامه وریب و بیر آیدن مسیرس قلیه جه گتملیوف.چام داغنین 2 قلسی وار سول طرفدکی 3600 و ساغداکی 3650 مت اوجالغندا واردی.عزیز دوسلار بیز اول سولدکنا چخب سونرا ساغا طرف چونوب و اصلی قلنی فتح الیه بیلوف.

اشاغادا بیر قوزل چشمه وار و اونون قیراغندا پناهگاه وار کی داشدان جورلنیبوگجنی اوردا قالماخ اولار.بیرده کی کرده ده کندینین یملی بالاری وار و گوزل گوزل المالاری که یملیلیهده بینظیر سایلیلار.ساغ اولون وار اولون تا آیری برنامیه جه.